Traduzioni

Eu Amo a Língua Portuguesa!

Me ne sono innamorata anni fa e, quasi per scherzo, ho deciso di studiarla.

E’ passato del tempo, molti viaggi avanti e indietro  per il Brasile e un riconoscimento ufficiale, ottenuto presso l’Ambasciata Brasiliana di Roma.

 

Ora posso:

 

• tradurre dal portoghese all’italiano

• essere interprete da/a lingua portoghese

• fare da guida turistica

• fare l’interprete in spazi fieristici

• interpretare simultaneamente

• affiancare il cliente, bisbigliando le conversazioni in simultanea

• prestarmi all’assistenza organizzativa in occasioni che richiedano la conoscenza della lingua portoghese

 

E, siccome ogni scusa è buona per ammazzare la saudade, sono disponibile a viaggiare in Brasile anche per lunghi periodi.

 

Ho selezionato alcune traduzioni letterarie da autori portoghesi e un esempio di brochure tradotta dall’italiano.